РЕКОМЕНДУЕМАЯ ЛИТЕРАТУРА ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ ЛАТИНСКОГО ЯЗЫКА
Учебников по латинскому языку – целое море. Чтобы в нём не утонуть, предлагаем несколько наиболее полезных пособий на русском языке.
🔺Учебники:
- С. И. Соболевский «Учебник латинского языка» – сравнительно краткий учебник классика в преподавании классических языков.
- С. И. Соболевский «Грамматика латинского языка. Теоретическая часть. Морфология и синтаксис» – фундаментальное и систематическое изложение грамматики, вероятно, самый полный русскоязычный учебник по латыни.
- С. И. Соболевский «Грамматика латинского языка. Часть вторая (практическая часть). Синтаксис» – уникальное по собранию оригинального материала приложение к предыдущей теоретической части, столь же объёмное и позволяющее отшлифовать понимание наиболее трудного раздела грамматики, синтаксиса.
Следующие 2 учебника хороши тем, что на примерах подробно раскрывают методику анализа и перевода латинских предложений. Кроме того, первый из них рассчитан на самостоятельное изучение языка.
- З. А Покровская, Н. Л. Кацман «Латинский язык»
- И. Ю. Шабага «Grammatica Latina. Латинский язык для переводчиков»
- В. И. Мирошенкова, Н. А. Фёдоров «Lingua Latina. Учебник для вузов»
- Н. И. Колотовкин «Учебник латинского язык для высших духовных учебных заведений» – учебник для духовных школ, содержащий тексты христианского содержания, по изложению грамматики аналогичен предыдущему учебнику. Существует также новое издание учебника Колотовкина, красивое и дополненное большим количеством новых христианских текстов; однако, оно содержит большое количество опечаток, поэтому пока для работы не рекомендуется.
🔺Словари:
- О. Петрученко «Латинско-русский словарь» – гимназический словарь начала 20 века, достаточно полный и сравнительно компактный.
- И. Х. Дворецкий «Латинско-русский словарь» – большой латинско-русский словарь. Есть удобная для пользования онлайн-версия на сайте Lingua Aeterna: http://linguaeterna.com/vocabula/alph.php. Однако, исходя из методических соображений, первое время рекомендуется пользоваться печатной или pdf версией словаря.
Желаем успехов!
💎AB ELEMENTIS AD CARMINA ALTA💎